-
1 время года
ngener. Jahreszeit, Jahrzeit -
2 время года
-
3 время года
Jahreszeit f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > время года
-
4 время года, в течение которого запрещена охота
ngener. HegezeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время года, в течение которого запрещена охота
-
5 время года дождливое
Regenzeit f, regnerische Jahreszeit fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > время года дождливое
-
6 время года засушливое
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > время года засушливое
-
7 время года, туманное
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > время года, туманное
-
8 дождливое время года
Универсальный русско-немецкий словарь > дождливое время года
-
9 засушливое время года
adjoceanogr. regenarme JahreszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > засушливое время года
-
10 карта с обозначением проходимости местности для танков в различное время года
nmilit. (крупномасштабная топографическая)(разноцветным)(вне дорог) GeländedurchgängigkeitskarteУниверсальный русско-немецкий словарь > карта с обозначением проходимости местности для танков в различное время года
-
11 лучший результат [лучшее время] года
adjsports. JahresbestzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > лучший результат [лучшее время] года
-
12 надбавка в зимнее время года
nbusin. (напр. к фрахту) WinterzuschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > надбавка в зимнее время года
-
13 теплое время года
-
14 холодное время года
adjgener. die rauhe Jahreszeit, kalte Jahreszeit -
15 шина для движения по дорогам с твёрдым покрытием и по грунту в холодное время года
auto. T+C-Reifen, Town- and Country-ReifenУниверсальный русско-немецкий словарь > шина для движения по дорогам с твёрдым покрытием и по грунту в холодное время года
-
16 шкуры, снятые в дождливое время года
ntextile. Häute der nassen JahreszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > шкуры, снятые в дождливое время года
-
17 шкуры, снятые в сухое время года
ntextile. Häute der trockenen JahreszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > шкуры, снятые в сухое время года
-
18 в жаркое время года
prepos. -
19 жаркое время года
ngener. heiße Jahreszeit -
20 время
(с)1. Zeit (f); Zeitpunkt (m);2. Zeitraum (m);время осаждения, отстоя — Absetzzeit (f);
время осветления — Klärzeit (f);
время истечения — Ausflusszeit (f);
время выравнивания — Ausgleichzeit (f);
время замеса (бетона) — Mischzeit (f);
время схватывания цемента — Bindezeit (f) des Zements;
время наступления — Eintrittszeit (f);
время опорожнения — Entleerungszeit (f); Leerungszeit (f);
время регулирования — Ausgleichzeit (f);
время схватывания — Erstarrungszeit (f);
время добегания — Fließzeit (f); Laufzeit (f);
время коагуляции — Flockungszeit (f);
время деформации — Deformationszeit (f); Verformungszeit (f);
время наполнения — (F)üllzeit (f);
время (продолжительность) половодья, паводка — Hochwasserzeit (f);
время заполнения — (F)üllzeit (f);
время года — Jahreszeit (f);
время добегания волны паводка — Laufzeit (f) der Hochwasserwelle;
нерабочее время — Stillstandzeit (f);
время открытия — Öffnungszeit (f);
время работы насоса — Pumpzeit (f);
время регулирования — Regelungszeit (f);
время релаксации — Relaxationszeit (f);
время полива — Rieselzeit (f);
время пользования — Nutzungsdauer (f);
время обработки — Bearbeitungszeit (f);
время счёта — Zahlzeit (f);
время роста — Steigdauer (f);
время перелива — Überströmzeit (f);
время прилива — Wasserzeit (f);
См. также в других словарях:
время года — сезон Словарь русских синонимов. время года сезон Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
время года — Периоды в течение года продолжительностью в несколько месяцев, имеющие характерные климатические особенности, обусловленные изменениями интенсивности солнечной радиации или различиями в увлажнении (в умеренном поясе различают четыре сезона – зиму … Словарь по географии
время года — сезон — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сезон EN season … Справочник технического переводчика
Время года — Времена года четыре периода, на которые условно поделён годовой цикл. Выделяют астрономические времена года, которые отсчитываются от точек солнцестояния (лето, зима) и равноденствия (весна, осень). Фенология определяет длительность и сроки… … Википедия
время года — ▲ сезон ↑ с, определенный, погода время года часть года, характеризующаяся определенной погодой. стоять (стоит лето). ▼ зима, переходный сезон ↓ теплая погода см … Идеографический словарь русского языка
время года — Syn: сезон … Тезаурус русской деловой лексики
Зима (время года) — Зима, время года, продолжающееся в Северном полушарии Земли с момента зимнего солнцестояния (21 или 22 декабря) до момента весеннего равноденствия (20 или 21 марта). В обиходе З. называются месяцы декабрь, январь, февраль; в Южного полушарии… … Большая советская энциклопедия
Лето (время года) — Лето, время года, продолжающееся в Северном полушарии Земли с момента летнего солнцестояния (21 22 июня) до момента осеннего равноденствия (23 сентября). В обиходе Л. называют месяцы нюнь, июль, август. В Южном полушарии Земли в это время зима.… … Большая советская энциклопедия
Лето время года — наиболее жаркое время года, продолжающееся от летнего солнцестояния до осеннего равноденствия, следовательно, в сев. полушарии от 9 (21) июня до 11 (23) сентября, а в южном от 11 (23) декабря до 9 (21) марта; таким образом, в сев. полушарии Л.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лето, время года — наиболее жаркое время года, продолжающееся от летнего солнцестояния до осеннего равноденствия, следовательно, в сев. полушарии от 9 (21) июня до 11 (23) сентября, а в южном от 11 (23) декабря до 9 (21) марта; таким образом, в сев. полушарии Л.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДРУГОЕ ВРЕМЯ ГОДА — «ДРУГОЕ ВРЕМЯ ГОДА», Россия, ВГИК, 1992, 28 мин. Экспериментальный фильм. Режиссер: Андрей Карпенко (см. КАРПЕНКО Андрей). Автор сценария: Андрей Карпенко (см. КАРПЕНКО Андрей). Оператор: А. Салех … Энциклопедия кино